top of page

ืžืžื™ (ืื• ืžืžื”) ื‘ืขืฆื, ื™ืฉ ืœื”ื™ื–ื”ืจ? ืขืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืืกื“ืจืชื™ื•ืช ื•ืกื ืงืฆื™ื•ืช ืžื ื”ืœื™ื•ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ืงื•ืจื•ื ื”

ื“ื•ื•ืงื ื›ืขืช, ื›ืืฉืจ ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืขื•ืœื ืขืœ ื”ืงืœืช ื”ืกื’ืจ ื•ืžื™ืชื•ืŸ ื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฉื”ื•ื˜ืœื• ืขืœ ืื–ืจื—ื™ื ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื‘ืœื•ื ืืช ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื ื’ื™ืฃ ื”ืงื•ืจื•ื ื”, ืจืื•ื™ ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืžื—ืฉื‘ื” ื ื•ืกืคืช ืœืกื›ื ื•ืช ื”ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื–ื• ื•ื‘ืžืฉื˜ืจ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ื ืœื•ื•ื” ืœื”. ื’ื ืื ืชื”ื™ื™ื ื” ื”ืงืœื•ืช, ื•ืืคื™ืœื• ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช, ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื›ืœืฉื”ื™ ืฉืœ ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฆืคื•ื™ื” ืœืœื•ื•ืช ืื•ืชื ื• ืขื•ื“ ื–ืžืŸ ื‘ืœืชื™ ื™ื“ื•ืข. ื“ื•ื‘ืจ ืœื ืžืขื˜ ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ืชืงื‘ืœื• ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื–ื”, ืขืœ ื”ืชืงื™ื ื•ืช ืื• ื”ื”ืขื“ืจ ื”ืชืงื™ื ื•ืช ื‘ื”ืœื™ื›ื™ ื—ืงื™ืงืช-ื”ื—ื™ืจื•ื ืฉื ืขืฉื” ื‘ื”ื ืฉื™ืžื•ืฉ, ื•ื›ืŸ ืขืœ ืืžืฆืขื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืœื ื™ื˜ื•ืจ ื”ื”ืคืจื•ืช. ืœื›ืœ ื–ื” ื ืœื•ื•ื” ืžืฉื‘ืจ ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื—ืžื•ืจ ื•ืžืชืžืฉืš ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ืžืขืžื™ื“ ื‘ืกืคืง ืืช ืชืงื™ื ื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ืฉืœ ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ื™ื“ื™ ื’ื•ืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื•ืื•ืœื ืจืื•ื™ ืœืขืกื•ืง ื‘ืžื”ื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื ืคืจื“ ืžืŸ ื”ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื•ืช ืฉื”ื•ื‘ื™ืœื• ืœื”ื—ืœืชืŸ. ื’ื ืืœืžืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘ื—ืงื™ืงืช-ื—ื™ืจื•ื, ื’ื ืื™ืœื• ื”ืชืงื™ื™ืžื• ื›ืœ ื”ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื•ืช ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ื”ืชืงื™ื ื•ืช, ืจืื•ื™ ืœืขืกื•ืง ื‘ื™ื•ืžืจืชืŸ ืฉืœ ื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ื”ืœืœื• ืœื ื”ืœ ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื•ื‘ื™ื—ืก ืฉื”ืŸ ืžื ื™ื—ื•ืช, ื•ืืฃ ืžื›ื•ื ื ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ืื–ืจื—ื™ื”.

ืฉื•ืจื” ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ื›ืœืœื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช โ€“ ื›ืœืœื™ ืืกื•ืจ ื•ืžื•ืชืจ (ื‘ืขื™ืงืจ ืืกื•ืจ) - ืžื—ืฉืงื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืืช ื”ืคืจืงื˜ื™ืงื•ืช ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื•. ื”ื ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืžื•ืชืจ ืœื‘ื ื™-ืื“ื ืœืฆืืช ืืœ ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืชื ื”ืคืจื˜ื™, ื•ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ื ื‘ื›ืœืœ ืœืฆืืช; ืžื’ื‘ื™ืœื™ื ืืช ื˜ื•ื•ื— ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืžื•ืชืจ ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืžืคื’ืฉ ืขื ื‘ื ื™-ืื“ื ืื—ืจื™ื (ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืื• ื”ืคืจื˜ื™), ืืช ื”ืฉื”ื™ื” ื‘ื–ื™ืจื•ืช ืžืกื—ืจ, ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”, ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื•ื‘ืืชืจื™-ืชืจื‘ื•ืช. ื—ืงื™ืงืช ื”ืงื•ืจื•ื ื” ื”ื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื‘ืขื•ืฆืžืช ื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ื•ื‘ืชื—ื•ืœืชืŸ ื”ืจื—ื‘ื”, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืขืฉื•ื™ ืœื”ืคื•ืš (ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ืช) ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื‘ื ื™-ืื“ื ืœืžืคืจื™ื ืื• ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื. ื•ืื•ืœื ืœืžืจื•ืช ื—ืจื™ื’ื•ืชื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ืฉืœ ื—ืงื™ืงื” ื–ื•, ืฉืืœื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉื”ื™ื ืžืขื•ืจืจืช ืื™ื ืŸ ืฉื•ื ื•ืช ืžืฉืืœื•ืช ืฉื ื“ื•ื ื•ืช ื–ื” ื–ืžืŸ-ืžื” ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื•ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ืืฉืจ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื•ื— ื”ืื›ื™ืคื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ืœืคื™ ืื–ืจื—ื™ื”. ืื—ืช ื”ืฉืืœื•ืช ืฉืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืžื•ืงื“ื• ืฉืœ ื•ื™ื›ื•ื— ื ื•ืงื‘ ื‘ื™ืŸ ืžืฉืคื˜ื ื™ื ื‘ืขืฉื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ื•ืฉื”ื™ื ื‘ืขืœืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ื—ืงื™ืงืช ื”ืงื•ืจื•ื ื”, ื”ื™ื ื”ืื ืื™ืกื•ืจื™ื ืžื”ืกื•ื’ ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ื™ืžื™ื ืืœื” ืžื”ื•ื•ื™ื ื“ื™ืŸ ืคืœื™ืœื™ ืื• ื“ื™ืŸ ืžื ื”ืœื™; ื”ืื ืกื ืงืฆื™ื•ืช ืฉื”ืžื“ื™ื ื” ืžืฉื™ืชื” ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืคืจืชื, ืœืžืฉืœ ื‘ื“ืžื•ืช ืงื ืกื•ืช ืžื ื”ืœื™ื™ื, ืจืื•ื™ื™ื ืœื”ื™ืงืจื ืขื ื™ืฉื” ืคืœื™ืœื™ืช; ื•ื”ืื ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื™ืœื” ืžื ื”ืœื™ ื‘ืžืงื•ื ืคืœื™ืœื™ ืžืจืžื–ืช ืขืœ ืžืขืจื›ืช ืื›ื™ืคื” ืฉื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ืงืœื”, ืื• ืคื—ื•ืช ื›ื•ืคื”, ืžืžืขืจื›ืช ื”ืื›ื™ืคื” ื”ืคืœื™ืœื™ืช.

ื”ืžื‘ื ื” ื”ื˜ื™ืคื•ืกื™ ืฉืœ ื ื•ืจืžื” ืคืœื™ืœื™ืช ื”ื•ื ืฉืœ ื›ืœืœ ื”ืงื•ื‘ืข ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืืกื•ืจื” (ืœืžืฉืœ: ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื’ื ื•ื‘ ืื• ืœืจืฆื•ื—), ื•ืฆื™ื•ืŸ ืขื•ื ืฉ-ื”ืžืงืกื™ืžื•ื ืฉืฆืคื•ื™ ืœืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ื”ืžืคืจื™ื ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ (ืœืžืฉืœ: ื”ืขื•ื ืฉ ืขืœ ื’ื ื™ื‘ื” ื”ื•ื ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื•ืช ืžืืกืจ; ื”ืขื•ื ืฉ ืขืœ ืจืฆื— ื”ื•ื ืžืืกืจ ืขื•ืœื). ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื”ืžื™ื™ื—ื“ ืืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืœื™ืœื™ ืœืขื•ืžืช ืขื ืคื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื–ืจื—ื™ ื”ื•ื ืฉื‘ื”ืœื™ืš ืคืœื™ืœื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื ืฉืชื•ื‘ืขืช ืืช ื”ืžืคืจ ื’ื ืื ื™ืฉ ืงื•ืจื‘ืŸ ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ ืœืคื’ื™ืขื” (ืœืžืฉืœ, ื ืคื’ืขืช ืขื‘ื™ืจืช ืื•ื ืก). ื•ื›ืืฉืจ ื”ืžื“ื™ื ื” ืชื•ื‘ืขืช ื”ื™ื ืขื•ืฉื” ื–ืืช ื‘ืฉื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ื•ืœื•, ืขืœ-ืžื ืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื. ืขืœ-ืคื™ ื›ืœ ื”ืคืจืžื˜ืจื™ื ื”ืœืœื• ื—ืงื™ืงืช ืงื•ืจื•ื ื” ืžื”ืกื•ื’ ืฉื ื–ื›ืจ ืœืขื™ืœ ื”ื™ื ื—ืงื™ืงื” ืคืœื™ืœื™ืช. ื•ืื•ืœื ืื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ืฉ(ืขืœ-ืคื™-ืจื•ื‘) ืขืœ ืžืคืจื™ ื”ืชืงื ื•ืช ืžื•ื˜ืœ "ืงื ืก ืžื ื”ืœื™". ืžื” ืžืฆื™ื™ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื”? ื”ืื ืงื ืก ื–ื” ื”ื•ื ืœื ืคืœื™ืœื™? ื”ืื ื”ื•ื ืื™ื ื• ืคืœื™ืœื™ ืžืฉื•ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืงื ืก ื•ืœื ื‘ืกื ืงืฆื™ื” ืฉืžื’ื‘ื™ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืชืจ ืืช ื—ื™ืจื•ื™ื•ืช ื”ืคืจื˜ (ืžืืกืจ)? ื”ืื ื”ื•ื ืื™ื ื• ืคืœื™ืœื™ ืจืง ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืžื›ื•ื ื” ืžื ื”ืœื™?

ื”ืคืจื•ืช ืฉืœ ืชืงื ื•ืช ืฉืขืช ื—ื™ืจื•ื (ืื›ื™ืคืช ืฆื• ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืขื (ื ื’ื™ืฃ ื”ืงื•ืจื•ื ื” ื”ื—ื“ืฉ) (ื‘ื™ื“ื•ื“ ื‘ื™ืช ื•ื”ื•ืจืื•ืช ืฉื•ื ื•ืช) (ื”ื•ืจืืช ืฉืขื”), ืชืฉ"ืฃ-2020 ื•ื›ืŸ ืชืงื ื•ืช ืฉืขืช ื—ื™ืจื•ื (ื ื’ื™ืฃ ื”ืงื•ืจื•ื ื” ื”ื—ื“ืฉ โ€“ ื”ื’ื‘ืœืช ืคืขื™ืœื•ืช), ืชืฉ"ืฃ-2020 ื”ื•ื’ื“ืจื• ื‘ื—ื•ืง ื›ืขื‘ื™ืจื•ืช ืžื ื”ืœื™ื•ืช - ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืจื•ืžื– ืขืœ ื”ืื•ืคื™ ื”ื“ื•ืืœื™ ืฉืœื”ืŸ. ืžื—ื“, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช โ€“ ื”ืคืจื•ืช ื—ื•ืง ืฉื”ืžื“ื™ื ื” ืžื•ืกืžื›ืช ืœืืชืจ ื•ืœื”ื˜ื™ืœ ืกื ืงืฆื™ื•ืช ื‘ื’ื™ื ืŸ. ืžืื™ื“ืš, ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ืคืœื™ืœื™ื•ืช "ืงืœืืกื™ื•ืช": ืœื”ื•ืฆื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื, ืื›ื™ืคืชืŸ ืื™ื ื ื” ื’ื•ืจืจืช ื”ืจืฉืขื” ื•ืืฃ ืœื ืจื™ืฉื•ื ืคืœื™ืœื™, ื•ื”ืกื ืงืฆื™ื” ื‘ื’ื™ื ืŸ ืื™ื ื” ื›ื•ืœืœืช ืžืืกืจ ืืœื ืงื ืก ื ืžื•ืš ื™ื—ืกื™ืช. ื•ืื•ืœื ื”ื‘ื“ืœื™ื ืืœื” ืื™ื ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืขื‘ื™ืจื•ืช ืžื ื”ืœื™ื•ืช ืœื›ืืœื” ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื“ืจื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืœื™ืœื™. ื–ืืช, ืœื ืจืง ืžืฉื•ื ืฉืœืžื“ื™ื ื” ื ื•ืชืจ ืฉื™ืงื•ืœ-ื“ืขืช ื”ืื ืœื”ื’ื™ืฉ ื‘ืžืงืจื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ื›ืชื‘-ืื™ืฉื•ื ื•ืœื ื”ืœ ื”ืœื™ืš ืคืœื™ืœื™ ืจื’ื™ืœ ื›ื ื’ื“ ื”ืžืคืจื™ื, ืืœื ื‘ืขื™ืงืจ ืžืฉื•ื ืฉื’ื ื›ืืฉืจ ืื›ื™ืคืชืŸ ืžื ื”ืœื™ืช ื’ืจื™ื“ื, ื”ืŸ ืžืฉืžืจื•ืช ืืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืฉืœ ืงื‘ื™ืขืช ืื™ืกื•ืจื™ื ื•ื”ื˜ืœืช ืกื ืงืฆื™ื•ืช ืขืœ ื”ืžืคืจื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”. ืื“ืจื‘ื”, ื‘ืžื•ื‘ื ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ื’ื“ืจืช ืขื‘ื™ืจื” ื›ืžื ื”ืœื™ืช ืžืงืœื” ืืช ื”ื ื˜ืœ ื”ื›ื‘ื“ ืฉืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื”ื•ื›ื—ืช ืืฉืžื” ืคืœื™ืœื™ืช, ืžืฉื•ื ืฉื”ืžื“ื™ื ื” ืื™ื ื” ืžื—ื•ื™ื‘ืช ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช ืœื”ื•ื›ื—ืช ื”ืืฉืžื”, ื•ื›ืœืœ ืœื ืžืชื ื”ืœ ื”ืœื™ืš ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืœื‘ื™ืจื•ืจื”.

ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ื”ื‘ื™ื ืชืื•ืจื˜ื™ืงื ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืœื™ืœื™, ื•ื—ื•ืงืจื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื•ื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื”, ืœืžื—ืœื•ืงื•ืช ืขื–ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืกื™ื•ื•ื’ืŸ ืฉืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืžื ื”ืœื™ื•ืช (ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ืืฃ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืืกื“ืจืชื™ื•ืช) ื›ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืžืฉืคื˜ ื”ืคืœื™ืœื™ ืื• ืœืžืฉืคื˜ ื”ืžื ื”ืœื™. ื•ืื•ืœื ื”ืฉืืœื” ื”ืžืชืขื•ืจืจืช ืื™ื ื” ื˜ืงืกื•ื ื•ืžื™ืช ื’ืจื™ื“ื, ื•ื’ื ืื ื”ื™ื ื ื—ื–ื™ืช ื›ืš, ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžื•ื ื—ื•ืช ืขืœ ื”ื›ืฃ ื”ืŸ ืžื•ืกืจ-ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ืžืŸ ื”ืžืขืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื”. ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœื”ื™ื‘ื˜ ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืžื ื”ืœื™ื•ืช, ืฉืงื™ื™ื ืืฃ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืคืœื™ืœื™ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™, ืืš ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื•ืœื™ื™ื. ืžืืคื™ื™ืŸ ื–ื”, ื”ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื•ืœื˜ ื‘ื—ืงื™ืงืช ื”ืงื•ืจื•ื ื”, ื”ื•ื ื”ืื•ืคื™ ื”ืžื ื™ืขืชื™ (preventive) ืฉืœ ื”ืื™ืกื•ืจื™ื, ื•ื™ื•ืžืจืชื ืœื ื”ืœ ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืกื“ืจืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช. ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจื™ื ืœืกื›ื ื•ืช ื”ื˜ืžื•ื ื•ืช ื‘ืžื ื˜ืœื™ื•ืช ื–ื• ืฉืœ ื ื™ื”ื•ืœ ืกื™ื›ื•ื ื™ื. ื–ืืช, ื’ื ืื ื ื ื™ื— ืฉืงื•ื‘ืขื™ ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืžื•ื ื—ื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ื•ื•ื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ื˜ื”ื•ืจื•ืช (ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืฆื“ืง ื‘ืกืคืง ืชืžื™ื“ื™).

ื›ืฉืžืŸ ื›ืŸ ื”ืŸ, ืžื˜ืจืชืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืืกื“ืจืชื™ื•ืช ื”ื™ื ืœืืกื“ืจ โ€“ ื›ืœื•ืžืจ ืœื ื”ืœ ืืช ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกื˜ ืฉืœ ื›ืœืœื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืจืžื” ื ืื•ืชื” ืฉืœ ื–ื”ื™ืจื•ืช. ืฆืžื™ื—ืชื” ืฉืœ ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืืกื“ืจืชื™ื•ืช ืงืฉื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื“ื•ืง ืœืชื”ืœื™ื›ื™ ืžื•ื“ืจื ื™ื–ืฆื™ื” โ€“ ืขื™ื•ืจ, ืชื™ืขื•ืฉ, ื•ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช (ื“ื•ื’ืžืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื”ืžื•ื ื™ ื‘ืืžืฆืขื™ ืชื—ื‘ื•ืจื” ืžืžื•ื›ื ื™ื). ื”ื”ื ื—ื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื”ื™ื ืฉืคืขื™ืœื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉื”ื™ื ืžื•ืขื™ืœื” ื‘ื‘ืกื™ืกื” (ื›ืžื• ื ื”ื™ื’ื” ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช) ื ื•ืฉืืช ืกื™ื›ื•ื ื™ื (ืชืื•ื ื•ืช ื“ืจื›ื™ื), ื•ื™ืฉ ืœืชืžืจืฅ ื‘ื ื™-ืื“ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืœืœื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช ืขืœ-ืžื ืช ืœื”ืงื˜ื™ืŸ ืืช ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื. ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ื”ื›ื•ื•ื ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื•ืžื–ืขื•ืจ ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืžืืคื™ื™ื ืช, ืœื›ืื•ืจื”, ืืช ื”ื—ืงื™ืงื” ื”ืคืœื™ืœื™ืช ื›ื•ืœื”, ืฉื›ืŸ ืื—ืช ืžืžื˜ืจื•ืชื™ื” ื”ื™ื“ื•ืขื•ืช ืฉืœ ื”ืขื ื™ืฉื” ื”ืคืœื™ืœื™ืช ื”ื™ื ื”ืจืชืขื”. ืœืคื™ื›ืš, ื ื™ืชืŸ ืœืฉืื•ืœ ืžื”ื• ื‘ืขืฆื ื‘ืกื™ืก ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืคืœื™ืœื™ื•ืช "ืงืœืืกื™ื•ืช" ืœื‘ื™ืŸ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืืกื“ืจืชื™ื•ืช. ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื—ืงื™ืงื” ืฆื•ืคื” ืคื ื™-ืขืชื™ื“, ื”ืžื™ื•ืขื“ืช ืœื”ืฉื™ื’ ืชื•ืขืœื•ืช ืขืชื™ื“ื™ื•ืช ื ื“ืžื™ืช ื›ืžื˜ืจื” ืจืื•ื™ื” (ื”ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืคืœื™ืœื™ ื•ื”ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืžื ื”ืœื™). ืื ื›ืš, ืžื” ื”ื‘ืขื™ื”, ื•ืžื“ื•ืข ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืชืขื›ื‘ ืขืœ ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืืกื“ืจืชื™ื•ืช?

ืกื›ื ื” ืžืจื›ื–ื™ืช ื”ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืžืฉื˜ืจ ืฉืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืืกื“ืจืชื™ื•ืช ื”ื™ื ื–ื• ืฉืœ ืืกื“ืจืช-ื™ืชืจ, ืฉืงืœ ืœืงื•ื‘ืขื™ ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืœื”ืชืคืชื•ืช ืืœื™ื”, ื•ืขื“ ื›ืžื” ืฉื–ื” ื ืฉืžืข ืžืฉื•ื ื”, ืœื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืžื•ืฉืื™ ื”ืืกื“ืจื” ืงืฉื” ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืœื”ืชื ื’ื“ ืืœื™ื”. ื“ื•ื•ืงื ืžืฉื•ื ืฉื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืขื‘ื™ืจื•ืช ืคืœื™ืœื™ื•ืช ืจื’ื™ืœื•ืช, ืขื‘ื™ืจื•ืช ืืกื“ืจืชื™ื•ืช ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ื‘ื ืืœื™ื•ืช, ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืช, ื“ื•ื•ืงื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืกื ืงืฆื™ื” ืขืœื™ื”ืŸ ืื™ื ื ื” ืขื ื™ืฉื” ืคืœื™ืœื™ืช ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ, ืงืœ ืœื”ืฉืชื›ื ืข ืฉื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื” ื”ื™ื ืœื˜ื•ื‘ืช ื›-ื•-ืœ-ื, ืฉื”ื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืช ืฉื ื•ืขื“ื” ืœืžืขื ื ื•, ื”ืื ืฉื™ื "ื”ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ื™ื". ื”ื—ืงื™ืงื” ื‘ื™ืžื™ ื”ืงื•ืจื•ื ื” ื”ื™ื ื“ื•ื’ืžื” ืžืฆื•ื™ื ืช ืœื›ืš, ืฉื›ืŸ ืœืฆื“ ื”ื”ืืฉืžื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ื›ืืœื” ื•ืื—ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืžืื™ื™ืฉื™ื ื›ืจื’ืข ืืช ืขืžื“ื•ืช-ื”ืžืคืชื— ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ื•ืช, ืงื™ื“ื•ืžื” ื”ืžืืกื™ื‘ื™ ืฉืœ ื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื” ื ืขืฉื” ื‘ื™ื“ื™ ื‘ื™ืจื•ืงืจื˜ื™ื ืžืžืงืฆื•ืข ื”ืจืคื•ืื”, ืื ืฉื™ื ืฉื ืชืคืกื™ื โ€“ ื•ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืคืจืš โ€“ ื›ืฉื•ื—ืจื™-ื˜ื•ื‘ ื”ื“ื•ืื’ื™ื ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื•ืื•ืœื ืจืื•ื™ ืœื”ื˜ื™ืœ ืžื™ื“ื” ื‘ืจื™ืื” ืฉืœ ืกืคืง ื‘ืขืžื“ื” ืœืคื™ื” ื‘ืืžืช ื ื™ืชืŸ, ืื ืจืง ืžืฉื›ืœืœื™ื ืืช ื›ืœื™ ื”ืฉืœื™ื˜ื”, ืœืฉืœื•ื˜ ืœืœื ืžืฆืจื™ื ื‘ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ืœื”ืชืขืœื ืžืŸ ื”ืกื›ื ื•ืช ื”ื—ื“ืฉื•ืช ืฉืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื›ื–ื• ื™ื•ืฆืจืช.

ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื”, ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื”ืžื ื™ืขืชื™ ืฉืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืืกื“ืจืชื™ื•ืช ืžืืคืฉืจ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ืืช ืชื—ื•ืžื™ ื”ืชืคืจืฉื•ืชื ืฉืœ ื”ืื™ืกื•ืจื™ื, ื•ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื ื“ื•ื ื” ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ื—ืงืจ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืœื™ืœื™. ื›ื“ื•ื’ืžื” ื ื™ืชืŸ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืชืงื ื•ืช ื”ืื•ืกืจื•ืช ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืฉืœ ืžืขืœ 100 ืžื˜ืจ ืžืžืงื•ื ื”ืžื’ื•ืจื™ื ืฉืœื ืœืื—ื“ ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ื”ืžื ื•ื™ื™ื ื‘ืชืงื ื•ืช. ื”ืื•ืคื™ ื”ืžื ื™ืขืชื™ ืžืชื—ื•ื•ืจ ืื ืžืฉื•ื•ื™ื ื‘ื™ืŸ ื›ืœืœ ื–ื” ืœื‘ื™ืŸ ืขื‘ื™ืจื•ืช ื”ืœื™ื‘ื” ื”ืคืœื™ืœื™ื•ืช ื“ื•ื’ืžืช ื’ื ื™ื‘ื” ืื• ืจืฆื— ืื•, ืœืฆื•ืจืš ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืคืฆื” ืžื›ื•ื•ื ืช (ืื• ื‘ืจืฉืœื ื•ืช) ืฉืœ ืžื—ืœื•ืช. ื‘ื”ืคืฆืช ืžื—ืœื•ืช ื–ื“ื•ื ื™ืช ื™ืฉ ืคืกื•ืœ ืื™ื ื”ืจื ื˜ื™ (mala in se), ื•ืœื›ืŸ ื”ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื–ื• ื”ื•ื ืคืœื™ืœื™, ืืš ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื”ื™ืงืคื•. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื›ืœืœ ื”- 100 ืžื˜ืจ ื•ืขื‘ื™ืจื•ืช ืืกื“ืจืชื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช (ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ื’ื mala prohibita) ืื™ื ืŸ ืื•ืกืจื•ืช ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉื”ื™ื ืคืกื•ืœื” ืžืขื™ืงืจื”, ืืœื ื›ื–ื• ืฉื”ื™ื ืžืกื•ื›ื ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ืช. ืื™ืŸ ืคืกื•ืœ ื‘ืจื•ืจ ื‘ืžืกืคืจ 100 ืžื˜ืจ ื›ืฉืœืขืฆืžื•, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืืœื ื”ืื™ืกื•ืจ ืžื™ื•ืขื“ ืœื”ืงื˜ื™ืŸ ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื‘ื• ืื“ื ื”ืžืชื”ืœืš ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื™ื“ื‘ื™ืง ืžื‘ืœื™ ื“ืขืช ืื“ื ืื—ืจ ื‘ืžื—ืœืชื•. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื—ืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ืฉืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืืกื“ืจืชื™ื•ืช ื”ื™ื ืœืกืคืง ื”ื“ืจื›ื” ื™ืขื™ืœื” ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืžื•ื ื™ืช, ื”ืŸ ืœื ื™ื ืงื˜ื• ื‘ืžื•ื ื—ื™ ืฉืกืชื•ื ื›ืžื• "ืžืจื—ืง ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจ" ืืœื ื™ื ื•ืกื—ื• ื‘ืฆื•ืจืช ื›ืœืœ ื’ื•ืจืฃ, ื›ืžื• ืฆื™ื•ืŸ ืžืกืคืจ ืžื˜ืจื™ื ืื• ืžื ื™ื™ืช ืจืฉื™ืžื” ืกื’ื•ืจื” ืฉืœ ืžื˜ืจื•ืช ืžื•ืชืจื•ืช ืœื™ืฆื™ืื” ืžื”ื‘ื™ืช. ืœื›ืื•ืจื”, ืœืžืฉื˜ืจ ื›ื–ื” ื™ืฉ ื™ืชืจื•ืŸ ื‘ืžื ื™ืขืช ื”ืกื›ื ื” ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืžืจื—ื™ื‘ ืืช ืžืขื’ืœ ื”ื”ื’ื ื” ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื•ืื•ืœื ื›ื›ืœ ืฉื”ืžืขื’ืœื™ื ืจื—ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ, ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ื”ื ืชืคืกื•ืช ื‘ืจืฉืชื ืจื—ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืื—ื“ ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ืืกื“ืจืชื™ื•ืช ื”ื•ื ืงืœื•ืช ื”ืื›ื™ืคื”, ื•ื–ืืช ื‘ืฉืœ ืคืฉื˜ื•ืชื ืฉืœ ื”ื›ืœืœื™ื ื”ื ืื›ืคื™ื, ื•ื”ืคื˜ื•ืจ ืžื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื•ื›ื™ื— ื–ื“ื•ืŸ (ื”ืžื›ื•ื ื” ืžื—ืฉื‘ื” ืคืœื™ืœื™ืช ื‘ืœืฉื•ืŸ ืžืฉืคื˜ื™ืช) ืžืฆื“ ื”ืžืคืจื™ื. ื•ืื•ืœื, ื”ืื ืื›ืŸ ืจืื•ื™ ืœืฉืœื ืืช ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื”ื›ื‘ื“ ืฉืœ ื™ืฆื™ืื” ืœืžืจื—ืง ืฉืœ 100 ืžื˜ืจ ื‘ืœื‘ื“ ืžืžืงื•ื ื”ืžื’ื•ืจื™ื, ืื• ืฉืœ ื—ืงื™ืจืช ื‘ื ื™-ืื“ื ื‘ื™ื“ื™ ืคืงื—ื™ื ื‘ืืฉืจ ืœืžื˜ืจืช ื™ืฆื™ืืชื ืžื”ื‘ื™ืช?

ืžืœื‘ื“ ืชื—ื•ื ืคืจื™ืฉืชื ืฉืœ ื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ื•ื”ืื™ืกื•ืจื™ื ื™ืฉ ืœืฉืงื•ืœ ื”ืื, ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงืจื•ื ื™, ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืžืฆื‘ ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื”ื˜ืœืช ืจื’ื•ืœืฆื™ื•ืช ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื•ืื›ื™ืคืชืŸ ื‘ื™ื“ื™ ืกื•ื›ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืจืฆื•ื™. ื”ื ื’ื™ืฃ ื”ื•ื ืื•ื™ื‘ ืžืกื•ื›ืŸ, ืื‘ืœ ืงื™ื™ืžืช ื’ื ืกื›ื ื” ืฉื™ื“ื ืฉืœ ื”ืจื’ื•ืœื˜ื•ืจื™ื ืชื”ื™ื” ืงืœื” ืžื“ื™ ืขืœ ื”ื“ืง ื”ืชืงื™ื ื”, ื‘ืขื™ืงืจ ื›ื™ ืชื•ืฆืื•ืชื™ื” ืžื“ื•ืžื™ื™ื ื•ืช ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื‘ื•ื•ืงื˜ื•ืจ ืื—ื“ ื•ื™ื—ื™ื“ โ€“ ื–ื” ืฉืœ ื–ื”ื™ืจื•ืช ื”ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช, ืœื›ืื•ืจื”, ืžืŸ ื”ืžืฆื‘, ื›ืš ืฉื›ืœ ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ืื—ืจืช ื”ื™ื ื‘ืœืชื™ ืื—ืจืื™ืช ืื• ืœื ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ื›ืœืœ. ื”ื˜ืœืช ืฉื•ืจื” ืฉืœ ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืขืœ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืืคืฉืจืช ืœืžื“ื™ื ื” ืœื ื”ืœ ืืช ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืื–ืจื—ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื“ื•ืง. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื›ื›ืœ ืฉื”ืื™ืกื•ืจื™ื ื”ืืกื“ืจืชื™ื™ื (mala prohibita) ืžืชืจื—ืงื™ื ืžืŸ ื”ืจืข ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืฉืžื ืกื™ื ืœืžื ื•ืข (mala in se) ื”ืžื“ื™ื ื” ื ื—ื•ื•ื™ืช ื›ืจื™ื‘ื•ืŸ ื”ืžื ื—ื™ืช ื”ื•ืจืื•ืช ืžืœืžืขืœื” ืœืžื˜ื”, ื•ืื–ืจื—ื™ื ื—ืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ื›ืžื• ื ืชื™ื ื™ื. ื–ืืช, ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื”ืื–ืจื—ื™ื ื™ืฉืชืคื• ืคืขื•ืœื” ื‘ืžืื‘ืง ื‘ืงื•ืจื•ื ื”. ืœืฉื ื”ืฉื•ื•ืื” ื™ืฉ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœ ื”ืžื•ื“ืœ ืฉืื™ืžืฆื• ื”ืฉื‘ื“ื™ื ืฉื ื›ื•ืŸ ืœืขืชื”, ืœืคื—ื•ืช, ื‘ื—ืจื• ืœื”ื˜ื™ืœ ืžืขื˜ ื”ื’ื‘ืœื•ืช ื—ื•ืงื™ื•ืช ื•ืœืคืจืกื ื”ืžืœืฆื•ืช ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื–ื”ื™ืจื”, ืชื•ืš ื”ื‘ืขืช ืืžื•ืŸ ื‘ืื–ืจื—ื™ื ืฉืื›ืŸ ื›ืš ื™ื ื”ื’ื•. ื ื™ืชืŸ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืœื ื›ืœ ืžื” ืฉืžืชืื™ื ืœืฉื‘ื“ื™ื ื™ืขื‘ื•ื“ ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื™ืฉ ื’ื ื”ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ื”ืžื—ื™ืจ ืฉืžืฉืœืžื™ื ื”ืฉื‘ื“ื™ื ืขืœ ืžื“ื™ื ื™ื•ืชื. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื™ืฉ ืœื”ืชืขืงืฉ ืขืœ ืฉืงื™ืœืช ื—ืœื•ืคื•ืช ืœืžืฉื˜ืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื”ืžืื•ืžืฅ ืืฆืœื ื•. ืื—ืช ื”ืกื›ื ื•ืช ื”ื˜ืžื•ื ื•ืช ื‘ืืกื“ืจืช-ื™ืชืจ ื”ื™ื ื” ื”ืืฉืœื™ื” ื›ืื™ืœื• ื‘ืืžืช ื ื™ืชืŸ ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื›ืœ ืกื ื˜ื™ืžื˜ืจ ืฉืœ ื”ืงื™ื•ื ื”ืื ื•ืฉื™. ื–ื• ืืฉืœื™ื” ืžืกื•ื›ื ืช ื‘ืขื™ืงืจ ืžืฉื•ื ืฉืื ืœื ื ื™ื–ื”ืจ, ื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ืขืฆืžื”.

399 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ

ืื—ืจื™ื•ืช ื•ื”ืฉืงืขื•ืช ESG โ€“ ื—ื™ืกื•ืŸ ื•ืจืคื•ืื” ืžื•ื ืขืช ืœืžื’ื™ืคื” ื”ืขืกืงื™ืช

ืœืคื ื™ ืฉืœื•ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื, ื‘ืชื—ื™ืœืช ื—ื•ื“ืฉ ื“ืฆืžื‘ืจ 2020, ืคื•ืจืกืžื” ื”ืฆืขื” ืฉืœ ื”ื ืืกื“"ืง ืœื“ืจื•ืฉ ืžื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื ืกื—ืจื•ืช ื‘ื” ืœื›ืœื•ืœ ื™ื™ืฆื•ื’ ื ืฉื™ ื•ื™ื™ืฆื•ื’ ืœืžื™ืขื•ื˜ื™ื ื•ืœื”ื˜"ื‘ื™ื ื‘ื“ื™ืจืงื˜ื•ืจื™ื•ื ื™ื. ื™ื•ื–ืžื” ื–ื• ื”ื™ื ื—ืœืง ืžืคืกื™ืคืก ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ื•ื”ื™ื ืขื•ื“ ื“ื•ื’ืžื ืžื•ื‘ื”ืง

ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื“ืฉ ื•ื”ืกื˜ื˜ื•ืก ืงื•ื• ื”ื™ืฉืŸ

ืงื™ืฅ 2011 ื ื—ื–ื” ื›ื ืงื•ื“ืช ืžืคื ื” ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ืช ื‘ืจื’ื•ืœืฆื™ื” ื›ืœื›ืœื”-ื—ื‘ืจืชื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ. ืžื—ืื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื—ืกืจืช ืชืงื“ื™ื ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืžื™ื ื•ื™ "ื”ื•ื•ืขื“ื” ืœืฉื™ื ื•ื™ ื—ื‘ืจืชื™ ื›ืœื›ืœื™" (ื•ืขื“ืช ื˜ืจื›ื˜ื ื‘ืจื’), ืขื ืžื ื“ื˜ ืจื—ื‘ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืฉื•ืจืฉ ื‘ื›ืœื›ืœื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื•ืœ

ื“ืœืชื•ืช ืžืกืชื•ื‘ื‘ื•ืช ื•ืžื™ื“ืช ื”ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ืชืงื•ืคื•ืช ืฆื™ื ื•ืŸ

ืžื™ื“ืช ื”ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ืจื’ื•ืœืฆื™ื” ืชืœื•ื™ื”, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื‘ืžื‘ื ื” ื”ืชืžืจื™ืฆื™ื ืฉืœ ื”ืจื’ื•ืœื˜ื•ืจื™ื. ื•ืžื‘ื ื” ื”ืชืžืจื™ืฆื™ื ืฉืœ ืจื’ื•ืœื˜ื•ืจื™ื ืžื•ืฉืคืข ืžืฉื™ืงื•ืœื™ ืงืจื™ื™ืจื”. ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืชืขืกื•ืงื” ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืจื’ื•ืœื˜ื•ืจื™ืช ื”ืžืกื™ื™ืžืช ืืช ืชืคืงื™ื“ื” ื”ืฆื™ื‘

bottom of page